AFTER

Recebi ontem, pelo correio, as edições de maio/junho e julho/agosto do Suplemento Literário de Minas Gerais.

Hoje, pela manhã comecei a ler a edição de maio/junho. Na contracapa há publicado um poema de Derek Walcott, que nasceu em 1930 na Ilha de Santa Lúcia, Índias Ocidentais. Ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 1992.

O título é, na versão original, "LOVE AFTER LOVE". A tradução foi de Rodrigo Garcia Lopes, poeta paraibano.

Virá o tempo

Em que você, exaltado,

Vai saudar a si mesmo chegando

à sua própria porta, em seu próprio espelho,

e vão trocar sorrisos de boas vindas,

você vai dizer, sente-se. Coma.

Vai amar o estranho que um dia você foi.

Dê vinho. Dê pão. Devolva seu coração

pra ele mesmo, o estranho que o amou

por toda a sua vida, e a quem você ignorou

por outro alguém, que o conhece de cor.

Pegue da estante as cartas de amor,

as fotografias, as anotações desesperadas,

descasque seu reflexo do espelho.

Sente-se. Sirva-se da vida.

A poesia, invariavelmente, dá conta.

Até breve.

Nota: Acesse o Suplemento online: www.cultura.mg.gov.br